18 XII 2007 zmarł Zbigniew Batko

Nareszcie jest polski Milne i Lewis Carroll w jednej osobie – pisali zachwyceni recenzenci debiutanckiej powieści Zbigniewa Batko Z powrotem, czyli fatalne skutki niewłaściwych lektur. Jego pierwsza książka, swoista baśń przesycona nostalgią oraz groteską żywcem wyciągniętą z tradycji pure-nonsensu ukazała się w 1985 roku.
 
Na sympozjum wydawców, krytyków i autorów zorganizowanym przez Ogólnopolski Ośrodek Sztuki dla Dzieci i Młodzieży w Poznaniu w 1988 r. uhonorowano książkę dyplomem za najwybitniejszy debiut lat 1985-87.

W 1992 roku ukazała się druga powieść Zbigniewa Oko, która była  nominowana do Nagrody im. Janusza A. Zajdla.

Jako tłumacz literatury pięknej zadebiutował oficjalnie w 1991 r. błyskotliwym przekładem "Wyboru Zofii" Williama Styrona. Tak dobrym, że według niektórych czytelników angielski oryginał nie wytrzymywał konfrontacji z polską wersją. Z języka angielskiego przełożył ponad 50 książek, m.in. "Białe zęby" „Łowca autografów” oraz „O pięknie” Zadie Smith, "Wykłady o literaturze" Vladimira Nabokova, "Życie Pi" Yanna Martela, "Dublińczyków" Jamesa Joyce'a, "Wrogowie, czyli historia pewnej miłości" Isaaca Singer’a, „Elizabeth Costello” Johna Maxwella Coetzee.