Używamy cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia usług, reklamy, statystyk. Koszystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane na Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia. Zamknij
Szybki kontakt: 695 057 525 Nasze Allegro

Katalog

Kalendarium

27 IV 2007 zmarł Mścisław Rostropowicz Był wybitnym muzykiem, genialnym wiolenczelistą. Koncerty na wiolonczelę pisali dla niego specjalnie Lutosławski i Szostakowicz, Britten i Prokofiew. Ale był też inny żywioł, dla którego Rozstropowicza należy z szacunkiem i podziwem wspominać; to ż więcej...

Autor dnia

René Goscinny O tym scenarzyście obecnie - między innymi - mówi się jako o jednym z największych twórców komiksu europejskiego - dodajmy, że opinia ta została fachowo potwierdzona, oficjalnie przyznano mu tytuł największego europejskiego scenarzysty humorystycznego XX wieku. więcej...

Wymiana słowami. Danuta Ćirlić-Straszyńska i Piotr Paziński z nagrodami za przekład

2017-04-10

- Gdańsk, na mapie Polski, Europy i Świata, to jedno z nielicznych miast, które wyróżnia tak wspaniałych twórców, dzięki którym możemy rozumieć się z innymi i dzielić się słowem ze wszystkimi - mówił wiceprezydent Piotr Kowalczuk na piątkowej gali wręczenia Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Nagrodę otrzymał tłumacz z języka hebrajskiego Piotr Paziński i specjalizująca się w literaturze krajów byłej Jugosławii Danuta Ćirlić-Straszyńska.

Nad tym, jak ważna jest rola tłumacza, zarówno dla pisarza, jak i dla czytelnika, niewiele osób się zastanawia, a sam tłumacz często pozostaje niezauważony. W Gdańsku przez ostatnie dni na świeczniku byli właśnie tłumacze, a główną rolę odgrywał przekład i praca translatorska. Do soboty trwa w mieście trzecia edycja odbywającego się co dwa lata festiwalu Odnalezione w Tłumaczeniu. Na uroczystej gali w Muzeum II Wojny Światowej po raz drugi już została wręczona Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego.

czytaj dalej

źródło: http://trojmiasto.wyborcza.pl/

Powróć do listy aktualności

Komentarze:

Jeszcze nie dodano żadnej opinii
dodaj swoją opinię

Twój koszyk

Twój koszyk jest pusty

Twój schowek

Twój schowek jest pusty

Twoje konto

Zaloguj się lub zarejestruj się, dowiedz się, dlaczego warto.
Zapamiętaj mnie
Szybki kontakt: 695 057 525 Nasze Allegro