Nobel dla Swietłany Aleksijewicz. "Władze udają, że mnie nie ma. Ciekawe, co zrobią?"

Swietłana Aleksijewicz, białoruska reportażystka, została laureatką Literackiej Nagrody Nobla 2015. Rządowa agencja Biełta nie uznała pierwszego Nobla dla Białorusi za wydarzenie dnia. Cieszą się za to literaci i ludzie kultury. Spośród państwowych instytucji pisarce pogratulowało ministerstwo spraw zagranicznych.

- Chciałabym, aby ta nagroda wzbudziła uczucie dumy w naszym maleńkim kraju. Kiedy poznałam werdykt, poczułam radość, ale też pewien strach. Bo pamiętam o wielkich cieniach Bunina czy Pasternaka [piszących po rosyjsku laureatów Nobla odpowiednio z 1933 i 1958 r.] - mówiła w czwartek na konferencji prasowej w redakcji niezależnego tygodnika "Nasza Niwa" w Mińsku Swietłana Aleksijewicz. Jej zdaniem ta nagroda jest dla sowieckiej i postsowieckiej, dla białoruskiej i rosyjskiej kultury.

- Piszę w języku rosyjskim, gdyż piszę o "czerwonym człowieku", o utopii, która istniała 70 lat i z której od ponad 20 lat wychodzimy. Ta utopia rozmawiała w języku rosyjskim. Po rosyjsku mówili moi bohaterowie, więc i ja piszę w tym języku - powiedziała pisarka. Dziękowała swoim nauczycielom - tak nazwała nieżyjących już białoruskich pisarzy Alesia Adamowicza i Wasyla Bykaua.

czytaj dalej

źródło: http://wyborcza.pl