Używamy cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia usług, reklamy, statystyk. Koszystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane na Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia.
Zamknij
GG Nasze Allegro
Logowanie Rejestracja
Schowek Koszyk

W antrejce na ryczce

Szymański Marek W antrejce na ryczce
Kod produktu: 083735 Wydawnictwo: WAVE Rok wydania: 2015 Ilość stron: 120 Oprawa: Miękka Rozmiar: 145 x 210 mm ISBN: 978-83-942894-0-9

Księgarnia Arsenał z Poznania | Książki w ulubionej cenie poleca: W antrejce na ryczce - Szymański Marek

Gratka dla miłośników gwary poznańskiej, każdy znajdzie coś dla siebie. Książka "W antrejce na ryczce" zawiera przekłady znanych wierszy Tuwima i Brzechwy na gwarę poznańską oraz wiersze autorskie i felietony gwarowe Wuja Czecha (Gwara poznańska z przymrużyniym ślypia).

Wuja Czechu to postać literacka wymyślona przez autora, który pod tym pseudonimem zaczął publikować swoje pierwsze teksty na portalu społecznościowym. Bardzo przychylne recenzje przyczyniły się do powstania tej książki. Wiersze Tuwima i Brzechwy napisane dla dzieci zostały przez Wuja Czecha w mistrzowski sposób zmodyfikowane i przeniesione na poznański grunt. Dla wielu czytelników znających gwarę poznańską stały się przez to zabawniejsze i o wiele bardziej swojskie. Nie brakuje w nich poznańskich akcentów i typowo poznańskiego poczucia humoru. "Lokomotywa" w wersji Wuja Czecha to sztandarowy przekład wiersza Tuwima na gwarę poznańską. Całkiem nieźle brzmią w naszej gwarze wiersze "Kaczka-dziwaczka" i "Na straganie" Brzechwy, oraz "Pan Hilary". Natomiast "Elegant z Mosiny", czy "Pierdoła z Gądek" to postacie znane każdemu poznaniakowi, o nich też można poczytać w tej książce. Dla miłośników prozy gwarowej Wuja Czechu przygotował kilka zabawnych felietonów, które są dopełnieniem całości. Na końcu książki jest podręczny słownik wyrazów gwarowych.

Zdjęcia:

Opinie kupujących:

Jeszcze nie dodano żadnej opinii
dodaj swoją opinię

Klienci, którzy kupowali ten produkt, kupowali też:

Kalendarium

17 VIII 1896 urodził się Józef Wittlin Dziełem życia Józefa Wittlina był przekład „Odysei”; pracował nad nim całe życie, publikował go trzykrotnie, za każdym razem gruntownie zmieniając. Z tej pracy przede wszystkim zapamiętać mogą Wittlina współcześni Czytelnicy, zwł
więcej...

Polecane