Trzecia część bestsellerowego pierwszego KWARTETU LOS ANGELES. Odkrywający tajemnice show biznesu sierżant Jack Vincennes, pozbawiony skrupułów Bud White i obsesyjne przywiązany do przepisów prawa Ed Exley muszą rozwiązać zagadkę masakry w nocnym barze. Każdy z policjantów poprowadzi je na własną rękę, bo każdy ma powody, by milczeć przed resztą… Sprawa, która z pozoru wygląda na robotę czarnoskórych oprychów, prowadzi prosto na sam szczyt skorumpowanych elit Los Angeles, zahaczając po drodze o pewną luksusową i bardzo oryginalną agencję towarzyską… Fascynująca wizja upadłego miasta będącego siedliskiem wszelkiej maści gangsterów, skorumpowanych polityków i stróżów prawa, handlarzy narkotyków, seryjnych morderców i psychopatycznych zwyrodnialców – czyli Los Angeles oczami Jamesa Ellroya. „James Ellroy to jeden z największych współczesnych pisarzy kryminalnych, a także prowokator, skandalista i ekspert od prania amerykańskich brudów”. Wprost „Jak scharakteryzować pisarstwo Ellroya? To dosadność i ironia, to drobiazgowy opis materialnego świata, w którym obracają się postaci (niczym u Chandlera) i cięte dialogi. W jego książkach ludzie kuszeni przez Zło tracą niewinność, wielkie pieniądze zagłuszają wyrzuty sumienia, a miłość i męska przyjaźń rzadko wytrzymują próby, na jakie są wystawiane”. Jacek Szczerba, Gazeta Wyborcza