W roku 1947 ukazała się drukiem podobizna autografu Vade-mecum opracowana przez Wacława Borowego. Edycja monochromatyczna, wykonana na skalę możliwości, jakie oferowała ówczesna typografia i pokiereszowana wojną baza poligraficzna. Rękopis tego poetyckiego arcydzieła szczęśliwie ocalał w gruzach Warszawy, a intencją wydawcy było utrwalenie go drukiem, by choć jego obraz był na trwałe zabezpieczony przed zagrożeniami ze strony natury i aktami ludzkiej agresji.
Po niemal 75 latach, w Roku Norwidowskim ustanowionym dla uczczenia 200. rocznicy urodzin poety, posiłkując się najnowocześniejszymi technologiami reprodukcyjnymi, wznawiamy pełnokolorowe wydanie podobizny tego autografu, aby umożliwić czytelnikom i badaczom Norwidowej poezji bezpośredni kontakt z autorskim zapisem wierszy, śledzenie historii powstawania i komponowania tomu, analizę dokonywanych przez wiele lat poprawek i kolejnych brulionowych wersji. Obcowanie z wiernym odwzorowaniem Norwidowskiego dzieła daje możliwość wręcz intymnego, wzruszającego śledzenia znaków emocji i artystycznej ekspresji, redukowanych i ginących w postaci drukowanej.
Mamy nadzieję, że udostępniany w trwałej postaci obraz autografu Vade-mecum stanie się cennym narzędziem studiów tekstologicznych, podstawą nowych rozpraw edytorskich i badań, a naoczne śledzenie duktu Norwidowego pisma przyniesie radość wszystkim miłośnikom poezji i twórczości Norwida za sprawą możliwości wglądu w osobowy i indywidualny wymiar procesu twórczego.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury