Używamy cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia usług, reklamy, statystyk. Koszystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane na Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia.
Zamknij

Arsenał


Filtry

tylko promocje

tylko dostępne

tylko ze zdjęciami

tylko przeceny

Kategorie

Ismail Kadare

Oblężenie

49,00 zł

Dostępność: Dostępny


Kod produktu: BHW46065 Kod paskowy: 9788379632749 ISBN: 9788379632749 Wydawca: Sedno Rok wydania: 2026 Ilość stron: 352 Oprawa: Miękka Format: 210x135x25 mm Waga: Tłumacz: Seria:

Wydawnictwo: Sedno

W drugiej połowie lat sześćdziesiątych Ismail Kadare znalazł się w oku cyklonu, albańskiej wersji chińskiej rewolucji kulturalnej. Kadare nie chciał się poddać regułom socrealizmu. Jego proza nabrała cech alegorycznych, literackie metafory niosły w sobie odniesienie do mrocznej rzeczywistości. To wtedy pisarz sięgnął po wcześniejsze opowiadanie „Deszczowe bębny”, opowieść o osmańskim oblężeniu albańskiej twierdzy. Utwór rozbudowany w powieść, której autor nadał tytuł „Zamek”, stał się jednym z jego najważniejszych dzieł.
Książka ma dwie linie narracyjne: krótkie rozdziały z narratorem – jednym z zamkowych obrońców – oraz rozdziały główne wciągające nas w orientalny świat prowadzącej oblężenie osmańskiej armii. Po upadku komunizmu pisarz, nieskrępowany już cenzorskimi ograniczeniami ateistycznego państwa, uzupełnił tekst, wprowadzając fragmenty o przywiązaniu zamkowych obrońców do chrześcijańskiej wiary. W 2007 roku Ismail Kadare dokonał jeszcze jednej zmiany; nowy tytuł „Oblężenie” uznał za najlepiej oddający metaforyczny sens książki.
Wielkie plany narracyjne, opisy walk i bitew, Kadare łączy z pokazaniem losu indywidualnych postaci. Okrucieństwu i makabrze zmagań wojennych towarzyszy odwaga i podłość, poświęcenie i wyrachowanie pojedynczych bohaterów. Metody walki wydają się wprawdzie prymitywne, ale ich konsekwencje są nie mniej straszne niż dzisiejsze. „Oblężenie” ma swoją dynamikę, wciąga i budzi wyobraźnię.
Kto jest oblegany i przez kogo? W opinii Michela Metais, francuskiego badacza literatury („Le Monde” z 30 czerwca 1972), prawdziwym bohaterem książki jest Albania w ciągu całej swojej historii i jej relacje ze światem zewnętrznym. Interpretacja alegorycznej warstwy dzieła zmieniała się w zależności od politycznych okoliczności. W końcu XX wieku zaczęto odczytywać powieść na nowo: oblegani i oblegający nie pochodzą z różnych narodów, to Albania oblega samą siebie. Kadare w przedmowie do wydania z 2008 roku napisał: „Albania archaiczna, stalinowska, zamknęła w oblężeniu i dążyła do zdławienia jej bardziej liberalnej części”.
Opis pełnej dramatyzmu XV-wiecznej historii oblężenia albańskiej twierdzy przez osmańską armię jest niezwykle realistyczny. Autor nie sugeruje jednak Czytelnikowi, jak opisywana historia ma być przyjmowana i rozumiana. Powieść, jak wiele innych dzieł Ismaila Kadarego, zaprasza do „twórczej zdrady”, jest otwarta na nowe, osobiste interpretacje.
To kolejne tłumaczenie Marka Jeziorskiego – po powieściach „Kronika w kamieniu” i „Most o trzech przęsłach” oraz zbiorze opowiadań „Zwiastun nieszczęścia” – które przybliża czytelnikom twórczość zmarłego niedawno klasyka literatury albańskiej.

Opinie kupujących

Aby dodać opinię należy się najpierw zalogować
Jeszcze nie dodano żadnej opinii

Filtry

tylko promocje

tylko dostępne

tylko ze zdjęciami

tylko przeceny

Kategorie

Copyright by Arsenał 2022

code by Software house Cogitech