Tajemnicze dziecko po poznańsku

Ponad 90 lat musieliśmy czekać na nowe tłumaczenie „Tajemniczego dziecka” Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna. Baśń ukazała się właśnie nakładem wydawnictwa Media Rodzina.

Autorką współczesnego tłumaczenia jest Eliza Pieciul-Karmińska. "To książka wyjątkowa. Jako dzieło nowatorskie wymieniane jest zwykle jednym tchem z innym arcydziełem literatury dziecięcej: Alicją w Krainie czarów Lewisa Carrolla" - mówi tłumaczka (cała rozmowa poniżej).

Z okazji Dni ETA Hoffmanna do Poznania przyjechała także ilustratorka książki "Tajemnicze dziecko" Aleksandra Kucharska-Cybuch. Aleksandra Cybuch Kucharska jest absolwentką ASP w Krakowie. Zajmuje się rysunkiem, ilustracją, grafiką i scenografią. Zilustrowała około 60 książek dla dzieci. Współpracuje z wieloma wydawnictwami, m.in. takimi jak Media Rodzina, Ezop, BIS, Eurograf, Bajka, Prószyński i S-ka, Wydawnictwo „M”, oraz Wydawnictwo Literackie (rozmowa z ilustratorką poniżej).  

Zapraszamy i posłuchajcie:

odcinek 1: Tajemnicze dziecko  E.T.A. Hoffmann

odcinek 2: Tajemnicze dziecko  E.T.A. Hoffmann

odcinek 3: Tajemnicze dziecko  E.T.A. Hoffmann

odcinek 4: Tajemnicze dziecko  E.T.A. Hoffmann

odcinek 5: Tajemnicze dziecko  E.T.A. Hoffmann

czytaj dalej

źródło:http://www.radiomerkury.pl/