Tłumacz Pratchetta: "Długi Mars" to ostatnia powieść mistrza?

Powieść fantasy "Długi Mars" Terry'ego Pratchetta i Stephena Baxtera ukazała się na polskim rynku pod koniec stycznia. W Czwórce tłumacz Piotr W. Cholewa opowiedział, dlaczego do jej publikacji doszło właśnie teraz.

Powieść "Długi Mars" w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy ukazała się pod patronatem Czwórki. To ostatnia część bestsellerowej trylogii autorstwa mistrzów fantasy Terry’ego Pratchetta oraz Stephena Baxtera. - "Długi Mars" to pomysł Pratchetta z czasów, gdy jeszcze nie wiedział on, że "Świat Dysku" będzie cyklem - tłumaczył Chlewa. - Teraz do współpracy zaprosił Baxtera dlatego, że wie, że ze względów zdrowotnych ma już niewiele czasu i dlatego, że współautor jest "mocny" w tematyce naukowej.

posłuchaj audycji: Piotr W. Cholewa, tłumacz książek Terry'ego Pratchetta, o historii powstawania powieści "Długi Mars" i o tym, za co warto pokochać polską fantastykę (Czwórka/Stacja Kultura)

czytaj dalej

źródło: http://www.polskieradio.pl