Najlepsze książki XXI wieku

Rankingi rankingami – wiadomo, że ciągle pojawiają się nowe.

A skoro już było 10 najważniejszych książek roku, dekady, wieku, to teraz trzeba zrobić modniej – 11 albo 12 (nie wiem, dlaczego). Dość, że BBC (przy współpracy recenzentów z „New York Timesa” i innych mediów) wybrało 12 najważniejszych powieści XXI wieku napisanych po angielsku.

Są „Białe zęby” Zadie Smith i „Middlesex” Eugenidesa, „Korekty” Franzena, McEwan i Chimamanda Ngozi Adichie, i kilku autorów u nas nietłumaczonych. Co tu dodać? Wymieniłabym może „Białe zęby” na „O pięknie” Zadie Smith, może jakiś Barnes by się przydał albo „Linia piękna” Houllighursta (gdyby nie była tak strasznie źle przetłumaczona). Pierwsze wydanie „Korekt” Franzena przeszło w Polsce bez echa, bo nie był jeszcze tak znany. Niesłusznie, bo świetna rzecz.

czytaj dalej

źródło: http://sobolewska.blog.polityka.pl