Jak zmienić świat? Można wydawać książki

Pierwszą książkę wydały, nie mając jeszcze własnej firmy, z naiwną wiarą, że wystarczy czegoś bardzo chcieć, by osiągnąć sukces. Wtedy też opolanki Joanna Rzyska i Jadwiga Jędryas wspólnie z Ewą Stiasny uznały, że należy wykonać kolejny krok. Tak powstało wydawnictwo Dwie Siostry.

Joanna i Jadwiga znają się od dziecka. Razem chodziły do szkoły podstawowej w podopolskich Chmielowicach. - Razem śpiewałyśmy też w chórze, jeździłyśmy na rekolekcje, a potem tuż po studiach filologicznych w Warszawie, gdzie ja ukończyłam romanistykę, a Jadzia lingwistykę, spotkałyśmy się ponownie - wspomina Joanna Rzyska.

- Jadzia mieszkała już wtedy w Belgii i szukała sposobu na wydanie własnego tłumaczenia bajek Toona Tellegena o zwierzętach wrażliwcach. Tekst okazał się tak mocny i oryginalny, że żal nam było oddawać go jakiemuś obcemu wydawnictwu. Znałam Ewę Stiasny, młodą graficzkę, która miała własne studio graficzne. To ona zilustrowała Tellegena i rzuciłyśmy się na głęboką wodę. Pierwszą książkę wydałyśmy, nie mając jeszcze firmy, za własne oszczędności, mając jedynie wiarę, że dla chętnego nie ma nic trudnego - opowiada Joanna.

Mistrzowie na start

Wszystko to działo się ponad 10 lat temu. - Wtedy nie było jeszcze dużego rynku książek dla dzieci, ale były już ambitne małe wydawnictwa, takie jak Ezop czy Muchomor. Wyróżniały się jakością graficzną i były zupełnie niezależne. Zaś po wyjeździe na targi w Bolonii nabrałyśmy wiary w to, że mali wydawcy są najlepsi, że to oni są w awangardzie, a nie wielkie koncerny wydawnicze. Skoro we Francji, Włoszech, a nawet w malutkiej Belgii są ich dziesiątki, to w 38-milionowej Polsce też wystarczy czytelników dla nowych projektów - mówi Joanna.

czytaj dalej

źródło: http://opole.gazeta.pl