Hanna Krall raz jeszcze o Rosji

Po 42 latach od pierwszego wydania pisanych w ZSRR reportaży, „Na wschód od Arbatu” zbiór Hanny Krall wraca do rąk czytelników. Czego można dowiedzieć się o mieszkańcach wschodu po przeszło czterech dekadach?

O Związku Radzieckim można było pisać albo dobrze, ale wiązało się to z brakiem możliwości przekazania prawdziwego oblicza systemu, albo źle – co z kolei skutkowało tym, że książka nie przechodziła sita peerelowskiej cenzury. Hannie Krall intuicyjnie udało się pokonać barierę pisania o ZSRR. Na przełomie lat 60. i 70. dostarczała do Polski reportaży zarówno rzetelnych, czy wiernych realiom, jak i nienudnych, i bardzo prawdziwych. Mariusz Szczygieł nazwał styl pisania zbioru „przemytniczym”.

To właśnie z tekstów autorki powstałych niegdyś w Związku Radzieckim składa się ponownie wydany, tym razem przez „Dowody na Istnienie”, zbiór „Na wschód od Arbatu”. I choć dawny związek republik nie istnieje od dekad, jego mieszkańcy nie zmienili się do dziś. Być może właśnie dlatego reportaże pisane przez Krall są, mimo upływu 40 lat, aktualne.

czytaj dalej

źródło: http://kultura.newsweek.pl