Najpopularniejszy samopublikujący autor w Polsce próbuje swych sił na Zachodzie

Władysław Zdanowicz, autor wydawanej własnym sumptem serii książek o szeregowym Leńczyku, próbuje swoich sił w selfpublishingowym El Dorado. Pierwsza część „Misjonarzy z dywanowa” ukazała się właśnie w angielskim przekładzie na platformach Amazon Kindle w Wielkiej Brytanii i USA.

Przypadek urodzonego w Kwidzynie pisarza to bodaj najwyrazistszy dowód, że również na polskim rynku można próbować zaistnieć bez wsparcia mainstreamowych mediów i wydawców. Dzięki ogromnemu samozaparciu Władysław Zdanowicz nie tylko opublikował i sprzedał w łącznym nakładzie ponad ośmiu tysięcy egzemplarzy trzy tomy przygód swego bohatera, ale również na własną rękę postarał się, aby jego twórczość dotarła do anglojęzycznych czytelników.

„Pisząc powieść nie miałem takiego zamiaru, aby ze swoją książką trafić na obce rynki. Dopiero czytelnicy, którzy mieszkają w różnych krajach, zwrócili mi uwagę, że przygody szeregowego Leńczyka powinni także poznać czytelnicy innych krajów, bo często musieli tłumaczyć postronnym, dlaczego podczas lektury mają taki dobry humor” – wyjaśnia Zdanowicz. Wprawdzie kilka osób próbowało przekładać poszczególne fragmenty dla swoich małżonków lub partnerów, ale do publikacji książki niezbędny był profesjonalista.

czytaj dalej

źródło: http://booklips.pl/