Astrid Lindgren i jej głośne dzienniki wojenne. Wróg u bram Willi Śmiesznotki

W Polsce trwał stan wojenny, kiedy tłumaczka Anna Węgleńska odwiedziła Astrid Lindgren w jej sztokholmskim mieszkaniu. Pisarka chciała o Polsce wiedzieć tylko jedno: - Co robicie, żeby wasze dzieci się nie bały? "Dzienniki z lat wojny 1939-1945" słynnej szwedzkiej pisarki już w polskich księgarniach.

1 września 1939 r. Astrid Lindgren sięgnęła po niezapisany brulion. Postanowiła: odtąd będzie prowadzić dziennik.

Pisać, żeby zrozumieć, co się dzieje dookoła - wieczorem, najlepiej wtedy, kiedy dzieci pójdą już spać, żeby nie kraść im matczynej uwagi. Pisać, żeby przygotować się na to, co może przyjść. Wojna jest przecież blisko.

"Dziennik wojenny" powstał, żeby niezrozumiały konflikt i wszystkie jego konsekwencje sobie wyjaśnić, a przynajmniej spróbować objąć rozumem. Był odpowiedzią na szok i przerażenie.

czytaj dalej

źródło:http://wyborcza.pl/